SABESP - Palácio Saturnino de Brito

Hoje, depois de descer o Monte Serrat, estávamos andando pelo centro da cidade e vimos um vitral que nos chamou a atenção. Resolvemos conferir de perto, e tratava-se de um vitral do Palácio Saturnino de Brito, que pertence à SABESP e é um pequeno "museu" do saneamento e urbanização da cidade, além de mostrar também um pouco do trabalho atual da SABESP. O palácio é lindo, e a visita é bem interessante. Há dois guias que falam também inglês, espanhol e francês e são super simpáticos.  O prédio fica aberto para visitação das 11h até as 17h e contém móveis, projetos, fotos e equipamentos utilizados por Saturnino de Brito e pela companhia de saneamento e distribuição de água. Descobri, por exemplo, que a ponte pênsil foi planejada por Saturnino também, fato que eu desconhecia. Depois da parte histórica, entramos numa sala que mostra o que vem sido feito desde de 2004 pela SABESP, com um dos maiores mapas já impressos cheio de luzes indicativas das realizações na área do saneamento, que são bem impressionantes. Além do serviço muito eficiente realizado, esse é uma outra obra excelente da SABESP. 

Recomendo como ponto turístico para quem é de fora ou nativo de Santos, para conhecer um pouco mais da nossa história.

Today, after leaving the Serrat Mountain, we were walking the city center and we saw a stained glass window caught our eye. We decided to check it and it was a window from the "Saturnino de Brito" Palace, which belongs to SABESP (water company of the State of São Paulo) and works as a small "museum" of snaitation and urbanization, besides showing a little of the work the company is currently doing. The palace is beautiful and the visit is very interesting. There are two guides who speak English, Spanish and French and very, very friendly. The building is open to visitation from 11h to 17h and contains furniture, projects, photos and equipment used by Saturnino de Brito and by the company. I´ve found out, for instance, that the Pênsil Bridge was planned by Saturnino de Brito, which I didnt knew. After the historical part, we entered a room that shows what has been done by SABESP since 2004, with one of the largest maps ever printed, filled with lights which indicate what has been done in sanitation in the city, which, are by the way pretty impressive. Besides the very efficient service, this is another excelent work coming from SABESP.
I recommend it as a touristic point to either who's from outside or from the city, to get to know a little more of our history.

Vitral do domo do palácio!

Esse é o vitral que nos atraiu!

Esse é o Pedro, o guia mega simpático que nos atendeu!

Av. São Francisco nº 128
Bairro Centro Histórico 
Tel. (55  13) 3201-2500
Entrada grátis

Vale a pena conferir!

Museu do Café - Bolsa do Café de Santos

Hoje fomos visitar a Bolsa e, mais especificamente, o Museu do Café. 

Fazia muito tempo que não ia e eu nem lembrava mais como era. A entrada é 5 reais a inteira e 2,50 a meia para estudantes. Há painéis muito bonitos e exposição de fotos e artefatos relacionados à produção e comercialização do café. Logo na entrada temos o salão do pregão, depois salas com as demais coisas. Tudo o que está exposto conta com um texto de identificação e as vezes história em português e em inglês. Não é muito extenso mas dá um bom passeio e é muito interessante se você tiver tempo de olhar tudo com calma. Há uma seção contando histórias da emigração e do sistema de parceria para produção de café. Infelizmente nós fomos perto das cinco, que é quando fecha, e tivemos que olhar tudo bem rapidinho, mas valeu a pena. além de tudo, o próprio prédio é uma construção muito bonita e grandiosa e foi feita em apenas 2 anos! 

E depois da visita, paramos um pouco na cafeteria do Museu para tomar um delicioso café Bourbon Amarelo (R$9,60 a xícara pequena, mas muito gostoso e bem encorpado).

Recomendo a visita para conhecer um pouco mais da história e observar imagens bem legais! 

Dêem uma checada em algumas fotos! Dessa vez são fotos que nós mesmos tiramos! :)

Today we visited the Oficial Coffe Exchange, and to be more specific, the Coffe Museum.

It had been a long time since I had been there for the last time and I didnt even rember how it was like. It costs 5 reais (students and elders pay half). There are very beautiful frrames, photo and artifacts exposition, all related to the production and commercialization of coffe. Right in the front we have the room where the coffe was dealed and after that several other rooms. All that's exposed has an info text and sometimes history facts in Portuguese and in English. It is not very long but it makes a good walkabout and it is very interesting if you time to look at everything at ease. There's a section telling stoies of immigration and the partnership system for the production of coffe.

Unfortunatelly we went there close to 17h, which is when it closes, so we had to look at everything very quickly, but it was worth it, and besides ll that, the building itself is amazing and huge and was built in only 2 years!

After the visit, we stopped for a while in the coffe shop inside the Exchange to have a very tasty coffe called Yellow Bourbon (9,60 reais the small cup, but very good),

I recommend the visit to get to know some more of history and to see some very cool images!

Check some of the photos! This time we took it ourselves! :)

Entrada

Salão do pregão